1 00:01:00,980 --> 00:01:05,111 Suntem la ultima fază a constructiei. 2 00:01:34,023 --> 00:01:40,369 Wow, arata si mai mult impresionant decat modelul! 3 00:01:40,630 --> 00:01:44,045 Da, uite acei ochi amenințători! 4 00:01:44,136 --> 00:01:46,974 Arata ca pot străpunge direct prin tine! 5 00:01:46,975 --> 00:01:49,936 imi vine frisoane pe coloana vertebrală. 6 00:01:51,023 --> 00:01:59,959 Bună treabă, Lt. Na. stiu cum ai muncit din greu. 7 00:02:00,751 --> 00:02:03,596 Mulțumesc, domnule. 8 00:02:03,982 --> 00:02:07,685 Încerc doar să-mi fac treaba. 9 00:02:18,525 --> 00:02:25,660 Arată destul de diferit de model, în special zona gâtului. 10 00:02:31,444 --> 00:02:36,334 Da. Am discutat problema asta cu Înaltul Comandant de multe ori. 11 00:02:37,669 --> 00:02:42,910 Capul dragonului se uită în sus la model, ceea ce face să pară mai intimidant. 12 00:02:43,110 --> 00:02:46,791 Dar având în vedere că Turtle Ship este o navă de asalt, 13 00:02:46,882 --> 00:02:51,180 am decis că funcția este mai important decât forma. 14 00:02:51,782 --> 00:02:53,459 Important?! 15 00:02:54,811 --> 00:02:58,549 Urmează să instalăm un tun pe cap. 16 00:02:58,842 --> 00:03:02,147 Da! Asta va face o adevărată navă de asalt! 17 00:03:02,247 --> 00:03:06,397 Trebuie să tragem direct asupra lor din faţă pe măsură ce înaintăm spre 18 00:03:06,523 --> 00:03:09,748 inamicul să-i uimească cu adevărat. 19 00:03:09,948 --> 00:03:11,834 Așa e, domnule. 20 00:03:12,232 --> 00:03:17,022 Când va fi gata? De ce durează atât de mult? 21 00:03:17,190 --> 00:03:20,111 Trebuie să instalăm rapid armele și începe antrenamentul pe teren. 22 00:03:20,278 --> 00:03:26,530 Nu vă faceți griji, domnule. Plăcile de fier sunt fiind forjată la turnătorie chiar acum. 23 00:03:26,839 --> 00:03:29,376 Va fi gata în cel mai scurt timp. 24 00:03:35,982 --> 00:03:38,171 Ți-ar plăcea arunca o privire inauntru? 25 00:03:38,772 --> 00:03:43,022 Nava țestoasă este acoperită bucătărie deci are trei punți. 26 00:03:43,148 --> 00:03:47,814 Ca și galerele, puntea cea mai de jos este pentru muniție și provizii, 27 00:03:47,940 --> 00:03:53,561 puntea din mijloc este pentru vâslași, iar cea puntea superioară este pentru marinari și tunuri. 28 00:03:54,037 --> 00:03:57,459 Ești sigur că nu va exista sa fie o problema cu echilibrul? 29 00:03:57,732 --> 00:04:00,546 Vârful va deveni greu o dată plăcile de fier sunt la locul lor. 30 00:04:00,547 --> 00:04:04,752 Dacă păstrăm înălțimea identică cu galere, nu va fi foarte stabil. 31 00:04:05,821 --> 00:04:09,667 Ce zici să scapi de puntea superioară? 32 00:04:09,940 --> 00:04:13,314 Asta ar crește stabilitate extraordinar. 33 00:04:13,648 --> 00:04:15,116 Merită luat în considerare. 34 00:04:15,117 --> 00:04:20,439 Dacă nava este instabilă, sunt șanse nu va funcționa la potențialul său. 35 00:04:21,425 --> 00:04:24,596 Nu e prea târziu pentru a modifica nava. 36 00:04:24,797 --> 00:04:28,794 Dar asta înseamnă vâslașii și tunerii ar fi pe aceeași punte. 37 00:04:29,337 --> 00:04:34,586 Sunt sigur că știi cât vâslașii spațiu necesită. 38 00:04:35,148 --> 00:04:41,814 Vâslașii ar trebui să se odihnească când se trag tunurile. 39 00:04:42,273 --> 00:04:45,970 Da, domnule. Dar am putea pierde întreaga navă dacă forța de 40 00:04:45,971 --> 00:04:48,441 restaurarea se pierde. 41 00:04:49,000 --> 00:04:51,814 Aceasta este o problemă mai mare, domnule. 42 00:04:51,940 --> 00:04:55,752 Tunurile care se montează din față poate fi utilizat în timp ce 43 00:04:56,035 --> 00:04:59,473 nava înaintează, iar restul tunierii pot lua poziția o dată 44 00:04:59,474 --> 00:05:03,304 nava este oprită si incepe lupta. 45 00:05:08,565 --> 00:05:14,086 Punctul tău este valid, dar plasează atât tunerii cât şi vâslaşii 46 00:05:14,087 --> 00:05:16,814 în același spațiu, va submina eficacitatea lor considerabil. 47 00:05:17,191 --> 00:05:17,958 Da, dar... 48 00:05:17,959 --> 00:05:21,814 Chiar mi-ar plăcea să păstrez tunieri și vâslași s-au despărțit. 49 00:05:22,398 --> 00:05:26,353 Da. sunt de acord cu înaltul comandant. 50 00:05:27,773 --> 00:05:31,369 Dar din moment ce nu este altul decât sugestia directorului șantierului naval, 51 00:05:31,815 --> 00:05:34,522 aruncă o privire mai atentă pentru ultima dată înainte de a începe să vă alăturați fierului de călcat 52 00:05:34,523 --> 00:05:38,011 farfurii și întoarce-te la mine. 53 00:05:38,273 --> 00:05:39,689 Da, domnule. 54 00:05:47,132 --> 00:05:51,513 Wow! cu greu pot te recunoaște, părinte! 55 00:05:51,638 --> 00:05:55,814 Arăți ca un nou mirele in uniforma aceea! 56 00:05:57,357 --> 00:06:00,106 Ai grijă ce spui la un bătrân, acum. 57 00:06:07,190 --> 00:06:08,896 Ești fericit? 58 00:06:09,046 --> 00:06:14,846 Nu te-am văzut niciodată arătând atât de nervos și entuziasmat. 59 00:06:19,273 --> 00:06:25,126 Domnule magistrat, avans la A părăsit Stația Navală Cholla? 60 00:06:59,607 --> 00:07:05,106 Apăsaţi! Trage! Apăsaţi! Trage! 61 00:07:12,857 --> 00:07:17,749 Halt! Opriți nava? 62 00:07:35,799 --> 00:07:37,827 Întoarceți nava. 63 00:07:38,061 --> 00:07:39,679 Da, domnule! 64 00:07:41,106 --> 00:07:48,575 Ridică steagul negru! Întoarceți nava! 65 00:07:52,673 --> 00:07:58,923 Vâsle drepte înainte! Vâsle stângi înapoi! 66 00:08:32,773 --> 00:08:36,574 Folosiți formațiuni de luptă pe bătălii pe mare, domnule? 67 00:08:38,869 --> 00:08:43,189 Navigație și manevrare antrenamentul face un proces bun. 68 00:08:43,291 --> 00:08:45,564 Nu este imposibil. 69 00:08:45,690 --> 00:08:51,511 Constable Kwon, folosind formațiuni este destul de dificil pe uscat. 70 00:08:51,512 --> 00:08:57,561 Da, dar trebuie făcut. inamicul nu poate fi învins cu un împrăștiat 71 00:08:57,562 --> 00:08:59,631 flotă care nu poate fi controlată. 72 00:09:00,565 --> 00:09:05,298 Arta războiului dictează asta formarea trebuie menţinută în 73 00:09:05,440 --> 00:09:08,953 cea mai periculoasă dintre situaţii şi trebuie să existe ordine chiar și în retragere. 74 00:09:09,094 --> 00:09:15,219 Sunt de acord. Trebuie să ne angajăm în formații pentru a ne maximiza resursele. 75 00:09:15,815 --> 00:09:18,198 Atacurile de artilerie sunt mai multe eficientă și în formații. 76 00:09:18,199 --> 00:09:19,967 Nu-i așa, căpitane Chung? 77 00:09:20,893 --> 00:09:22,954 Ai sens, dar... 78 00:09:22,955 --> 00:09:27,356 Nu va fi ușor, dar eu cred că asta e calea de urmat. 79 00:09:27,523 --> 00:09:33,953 Cum putem trimite semnale fiecărei nave? dacă suntem împrăștiați pe toată marea vastă? 80 00:09:34,220 --> 00:09:40,655 Va fi imposibil a comunica. 81 00:09:44,398 --> 00:09:47,147 Înalt comandant, el este aici. 82 00:09:48,609 --> 00:09:50,647 Bun venit. 83 00:09:51,023 --> 00:09:52,581 Înaltul Comandant... 84 00:09:53,682 --> 00:09:56,436 Aceștia sunt voi războinicii va lucra cu. 85 00:09:57,315 --> 00:10:02,896 Eu sunt magistratul nou numit a lui Kwang-yang Uh Young-dam. 86 00:10:03,597 --> 00:10:09,913 Alias ​​„Harta vie a oceanului.”! 87 00:10:12,023 --> 00:10:15,002 Tocmai discutam formațiuni de luptă. 88 00:10:15,261 --> 00:10:20,085 Ne vom începe antrenamentul într-un marea interioară mai întâi, dar în cele din urmă 89 00:10:20,544 --> 00:10:26,361 trebuie să găsim o locație potrivită pentru luptă și efectuarea de exerciții de simulare. 90 00:10:27,245 --> 00:10:29,891 Vrei să împărtășești cunoștințele tale cu noi? 91 00:10:30,607 --> 00:10:33,754 Voi face tot ce pot, domnule. 92 00:11:00,514 --> 00:11:03,102 Viteza și mobilitatea sunt cheia în bătăliile terestre! 93 00:11:03,369 --> 00:11:09,277 Mută-te repede și folosește-ți arcul și săgeți pentru a zdrobi spiritul inamicului. 94 00:11:36,507 --> 00:11:39,436 Ce-i asta? Ce cred ei că este asta? 95 00:11:39,940 --> 00:11:42,231 Adu-mi imediat pe prostul ăla! 96 00:11:45,754 --> 00:11:47,156 Bun venit? 97 00:11:47,256 --> 00:11:49,643 Nu te-ai schimbat deloc! 98 00:11:49,644 --> 00:11:55,272 Oamenii tăi se află într-o perioadă grea cu un comandant stem ca tine. 99 00:11:55,565 --> 00:11:57,422 general... 100 00:11:59,432 --> 00:12:01,785 A trecut ceva timp, Înaltul Comandant Won 101 00:12:02,044 --> 00:12:04,397 Te-ai descurcat bine? 102 00:12:06,023 --> 00:12:09,872 Am auzit că ai devenit inspectori militari speciali. 103 00:12:12,315 --> 00:12:17,350 Majestatea Sa se așteaptă multe de la tine. 104 00:12:17,492 --> 00:12:23,981 Da. De aceea muncesc din greu o zi iar noaptea să construiască o cavalerie puternică. 105 00:12:25,148 --> 00:12:26,822 Da, o cavalerie... 106 00:12:27,506 --> 00:12:33,189 Legenda din 1583 se va repeta aici în Kyung-sang încă o dată! 107 00:12:36,136 --> 00:12:41,611 O cavalerie puternică se va dovedi a fi cea mai bună armă împotriva japonezilor. 108 00:12:42,523 --> 00:12:46,425 Japonezii sunt mici înrămați și caii lor sunt inferiori, 109 00:12:46,517 --> 00:12:51,591 deci o cavalerie puternică va fi cea mai mare eficace împotriva lor. 110 00:12:53,310 --> 00:12:59,518 Corect Kyung-sang Navy, avansul gardieni ai cuceririi Japoniei! 111 00:13:00,940 --> 00:13:03,583 Ai multe pe umeri. 112 00:13:04,759 --> 00:13:10,251 Cred că Înaltul Comandant Won este cei mai buni dintre cei mai buni războinici din Chosun! 113 00:13:11,440 --> 00:13:16,192 Și nu mă îndoiesc nicio clipă de asta marina lui va deveni cea mai puternică 114 00:13:16,193 --> 00:13:18,029 forță militară în tot Chosun. 115 00:13:18,997 --> 00:13:21,683 Fă tot ce poți. 116 00:13:21,900 --> 00:13:27,064 Cu voi toți în frunte, the întreaga forță militară a lui Chosun 117 00:13:27,065 --> 00:13:33,099 Inclusiv generalul Yi și eu însumi, te voi sprijini. 118 00:13:33,324 --> 00:13:35,460 Da, domnule! 119 00:13:37,429 --> 00:13:39,348 Apropo, comandantul Won. 120 00:13:39,632 --> 00:13:40,650 Da. 121 00:13:40,759 --> 00:13:44,998 Înțeleg fostul căpitan de garnizoană de Chosan Fort Yi Soon-shin are 122 00:13:45,139 --> 00:13:48,939 deveni Înaltul Comandant al A părăsit Stația Navală Cholla! 123 00:13:50,148 --> 00:13:52,124 Da, el are. 124 00:13:52,383 --> 00:13:59,601 Cum este el? El cooperează cu? tu și te pregătești pentru cucerire? 125 00:14:10,793 --> 00:14:13,021 Intră în formații! 126 00:14:14,481 --> 00:14:21,548 Intră în formații! 127 00:14:43,212 --> 00:14:46,166 O luptă de artilerie între flotă? 128 00:14:46,700 --> 00:14:49,562 Oprește inamicul pe mare dacă atacă? 129 00:14:49,696 --> 00:14:56,147 Îl interesează doar apărare pentru că îi este frică de inamic. 130 00:14:57,023 --> 00:15:01,147 Nu putem iniția agresiune și învinge-i, spune el. 131 00:15:02,023 --> 00:15:04,189 Lașul ăla patetic! 132 00:15:04,190 --> 00:15:07,522 Cum îi putem cuceri pe japonezi cu o atitudine atât de slabă? 133 00:15:07,523 --> 00:15:12,443 Cuceri Japonia? Yi Soon-shin nici măcar n-aș visa. 134 00:15:12,702 --> 00:15:16,999 El o numește o idee nesăbuită și refuză să i se supună chiar dacă este 135 00:15:17,000 --> 00:15:18,606 porunca Regelui. 136 00:15:18,773 --> 00:15:22,856 O idee nesăbuită? Refuză să se supună poruncii regelui? 137 00:15:24,648 --> 00:15:30,461 Cum îndrăznește el! El îndrăznește refuză comanda regelui? 138 00:15:31,103 --> 00:15:35,731 Nu o voi tolera pe a lui aroganță îngrozitoare! 139 00:15:45,456 --> 00:15:48,085 Am încredere că ai verificat afară din navele de luptă? 140 00:15:49,712 --> 00:15:53,318 Ai fost martor la vreunul dintre ei antrenament pe mare cu tunuri? 141 00:15:53,827 --> 00:15:57,599 Pregătirea militară a fost într-adevăr în progres, dar niciunul nu era pe mare. 142 00:16:01,980 --> 00:16:09,191 Ai verificat toate cele 8 garnizoane și 16? porturile Marinei din dreapta Kyung-sang? 143 00:16:09,750 --> 00:16:11,695 Desigur. 144 00:16:22,107 --> 00:16:26,439 Acum vom aștepta raportul de la Left Kyung-sang Navy. 145 00:16:35,639 --> 00:16:39,861 Vă prezint rezultatele investigația noastră, Eminența Voastră. 146 00:16:54,139 --> 00:16:58,411 La stânga comandantului marinei Kyung-sang este un bărbat pe nume Park Hong. 147 00:17:02,175 --> 00:17:06,665 De fiecare dată când a fost repartizat la în față, el a refuzat invocând fizic 148 00:17:06,666 --> 00:17:08,860 boala ca motiv? 149 00:17:09,753 --> 00:17:11,547 Este adevărat? 150 00:17:11,815 --> 00:17:14,189 Da, Maestre. 151 00:17:14,523 --> 00:17:18,984 Au desemnat un bărbat căruia îi lipsește cele mai de bază trăsături ale unui războinic 152 00:17:19,440 --> 00:17:22,814 să comandă cea mai importantă navală stație de pe coasta de sud? 153 00:17:23,181 --> 00:17:25,481 Este corect. 154 00:17:30,982 --> 00:17:36,426 Generale Konishi, mi s-a spus că Won Kyun din dreapta Kyung-sang Navy este un 155 00:17:36,427 --> 00:17:38,305 adevărat războinic. 156 00:17:38,647 --> 00:17:40,583 Povestește-ne despre el. 157 00:17:41,075 --> 00:17:45,856 El este un războinic ilustru care a avut și-a dezlănțuit furia pe frontul de nord. 158 00:17:45,982 --> 00:17:50,590 Alături de Shin Lip și Yi Il este priceput numai în lupte terestre. 159 00:17:50,957 --> 00:17:54,796 Nici unul nu este apt să fie chemat un războinic și celălalt este la 160 00:17:54,797 --> 00:17:57,542 locul greșit de serviciu? 161 00:17:58,794 --> 00:18:00,179 Exact. 162 00:18:00,279 --> 00:18:04,860 Atunci presupun că este sigur să presupunem că nu operează o flotă 163 00:18:04,861 --> 00:18:07,155 sau efectuarea antrenamentului de artilerie pe mare. 164 00:18:08,056 --> 00:18:10,772 Am dreptate, Lord So? 165 00:18:11,065 --> 00:18:13,473 Da, general Wakizaka. 166 00:18:14,724 --> 00:18:20,442 Ei mențin structura unei marine, dar sunt o gloată dezordonată... 167 00:18:22,336 --> 00:18:24,005 Dodo. 168 00:18:24,723 --> 00:18:26,325 Da, Eminența Voastră! 169 00:18:27,648 --> 00:18:32,926 Cred că temerile tale au fost nefondate. 170 00:18:33,869 --> 00:18:39,868 Chosun Navy nu este de temut. 171 00:18:47,511 --> 00:18:51,625 Grăbește-te și mănâncă-ți prânzul. Și ne vom reuni din nou la docuri. 172 00:18:51,626 --> 00:18:56,357 Trebuie să finalizăm altul practică de întoarcere inversă astăzi. 173 00:18:57,275 --> 00:19:02,231 Dar am ieșit dinainte de zori! Trebuie să facem asta din nou? 174 00:19:02,232 --> 00:19:07,689 Da. Până la 13:00, vreau te întorci până la ora 13:00! 175 00:19:07,998 --> 00:19:11,729 Asta e prea mult! Sunt epuizat! 176 00:19:13,072 --> 00:19:18,679 Young-Gap, este ora 13:00. Pregătește-ți oamenii până la 13:00! 177 00:19:19,606 --> 00:19:21,667 Da, domnule... 178 00:19:47,815 --> 00:19:49,606 Ne-am întors, domnule. 179 00:19:49,815 --> 00:19:51,147 Bună treabă. 180 00:19:51,801 --> 00:19:55,189 Asta înseamnă o jumătate de oră mai repede decât ieri. 181 00:19:55,305 --> 00:19:57,731 Se îmbunătățesc zilnic, domnule 182 00:19:58,535 --> 00:20:00,939 Vă datorăm asta, domnule magistrat. 183 00:20:01,564 --> 00:20:03,559 Nu spune asta, domnule. 184 00:20:03,767 --> 00:20:09,969 Tot ce am făcut a fost să calculez cea mai bună oră pentru lansare pe baza 185 00:20:09,970 --> 00:20:12,663 curge și reflux. 186 00:20:13,398 --> 00:20:16,770 Dacă călătoriți spre sud-vest, cel mai bine este să lansați înainte de 187 00:20:16,771 --> 00:20:19,190 primul cântat la asta ora lunii. 188 00:20:19,991 --> 00:20:22,720 Cred că problema noastră va începe odată ce suntem în locul de luptă. 189 00:20:22,828 --> 00:20:26,325 Îndemânarea și puterea vâslașilor noștri vom decide cât de repede putem 190 00:20:26,326 --> 00:20:29,596 răspândiți și obțineți în formațiuni de luptă. 191 00:20:36,398 --> 00:20:43,624 Ce? Refuzați să lucrați ca vâslași? Asta ai spus? 192 00:20:44,008 --> 00:20:46,002 domnule... 193 00:20:46,110 --> 00:20:52,052 Crezi că acesta este un joc? Vâslași, arcași, trăgători, 194 00:20:52,053 --> 00:20:54,647 toti suntem plasati in diferit diviziuni cu un motiv. 195 00:20:54,648 --> 00:21:00,189 Nu poți să alegi și alege unde vrei să fii. 196 00:21:00,732 --> 00:21:04,286 Uită-te la mâinile mele! nu pot mai e chiar daca as fi vrut! 197 00:21:04,287 --> 00:21:09,243 Nu pot să țin vâsle cu mâinile astea! 198 00:21:09,326 --> 00:21:15,326 Şi eu! Mâinile mele sunt rupte și zdrențuite ca niște zdrențe vechi! 199 00:21:15,460 --> 00:21:18,121 Lasă-mă să văd acele mâini. 200 00:21:21,793 --> 00:21:25,181 ce faci să apuci mâinile unui bărbat? 201 00:21:25,307 --> 00:21:30,263 Asta pare destul de serios. Fără tratament, s-ar putea să-ți pierzi mâinile. 202 00:21:30,264 --> 00:21:32,216 Ce? 203 00:21:47,461 --> 00:21:48,788 Mâinile? 204 00:21:59,152 --> 00:22:04,350 Uită-te la asta. Uite cât de blând ea îl ține de mâini. 205 00:22:05,982 --> 00:22:09,500 Și ea le freacă blând! 206 00:22:10,468 --> 00:22:13,147 Nu mai pot urmări asta! 207 00:22:13,439 --> 00:22:15,158 Ai terminat. 208 00:22:18,273 --> 00:22:22,659 La ce te uiți? Ai terminat! 209 00:22:23,477 --> 00:22:27,790 E rândul meu! Mâinile mele sunt cu vezicule și sângeroase! 210 00:22:29,117 --> 00:22:33,566 Intră la coadă! Fii la coadă, am spus! 211 00:22:47,898 --> 00:22:50,689 Nu este fiica ta, Magistratul Uh? 212 00:22:50,841 --> 00:22:52,335 Da. 213 00:22:56,774 --> 00:23:01,314 Jin, ce ai? a inceput de data asta? 214 00:23:02,182 --> 00:23:05,397 Se pare că fiica ta are a practicat arta vindecării. 215 00:23:06,438 --> 00:23:12,796 Tatăl meu a lucrat adesea ca ghid pentru medicii care caută plante medicinale rare. 216 00:23:12,871 --> 00:23:19,255 Printre ei era un medic foarte faimos care a stat cu noi cinci ani. 217 00:23:19,607 --> 00:23:24,147 M-a luat ca discipol al lui si l-a învățat despre arta vindecării. 218 00:23:27,349 --> 00:23:30,770 Îmi permiteți serverele a medic militar pe această bază? 219 00:23:31,279 --> 00:23:32,723 Un medic militar? 220 00:23:33,782 --> 00:23:37,253 Nu cred că există un antrenat medic aici și ar dori 221 00:23:37,254 --> 00:23:39,924 pentru a ajuta. 222 00:23:40,116 --> 00:23:45,356 Da! Da! Ea primește votul meu! 223 00:23:46,815 --> 00:23:50,989 esti sigur? Va fi o muncă grea. 224 00:23:51,081 --> 00:23:56,513 Nu vă faceți griji. Sunt foarte puternică și sănătoasă. 225 00:23:56,922 --> 00:24:00,647 Foarte bine, atunci. Bun venit la bord. 226 00:24:02,337 --> 00:24:06,126 Dintre toți recruții de pe această bază, vâslașii fac 227 00:24:06,127 --> 00:24:07,595 cea mai grea muncă din ultima vreme. 228 00:24:07,903 --> 00:24:11,157 Sunt împinși foarte tare pentru că ceea ce fac ei este extrem de important. 229 00:24:11,316 --> 00:24:14,603 Vă rugăm să aveți grijă de ei ca să nu le ajungă rănile 230 00:24:14,604 --> 00:24:16,897 infectat și cauza vătămare permanentă. 231 00:24:17,559 --> 00:24:19,270 domnule... 232 00:24:32,398 --> 00:24:35,610 Este un mesaj de la Dreapta Kyung-sang Naval Base. 233 00:24:41,482 --> 00:24:45,807 Inspectorii militari speciali Shin Lip iar Yi Il au chemat un general 234 00:24:46,542 --> 00:24:50,848 întâlnirea înalților comandanți în Cholla și Kyung-sang. 235 00:24:51,983 --> 00:24:56,839 Cholla și Kyung-sang întâlnirea înalților comandanți... 236 00:24:57,757 --> 00:25:00,052 Aceasta este șansa dumneavoastră, domnule. 237 00:25:02,897 --> 00:25:06,269 Șansa ta de a afirma importanța formării unei flote 238 00:25:06,478 --> 00:25:10,449 și stabilirea unei alianțe puternice între forţele navale de trei 239 00:25:10,450 --> 00:25:12,560 provinciile inferioare. 240 00:25:14,857 --> 00:25:23,356 Doar așa ne putem proteja mările Chosun de la japonezi. 241 00:25:32,931 --> 00:25:36,261 Reunește-ne forțele și lupta pe ocean? 242 00:25:36,336 --> 00:25:41,147 Da. Fiecare stație navală are în prezent navele sale de luptă răspândite în grupuri 243 00:25:41,148 --> 00:25:43,504 de doi sau trei de-a lungul coasta prin substații. 244 00:25:43,880 --> 00:25:48,836 Dacă inamicul ar trebui să atace toate la odată, nu le putem respinge efectiv. 245 00:25:50,221 --> 00:25:55,653 Și trebuie să stabilim o sistem în care cele patru navale 246 00:25:55,745 --> 00:25:59,116 stațiile Cholla și Kyung-sang poate forma o alianță de flotă. 247 00:25:59,827 --> 00:26:02,706 Wow, chiar și o alianță de flotă! 248 00:26:02,814 --> 00:26:05,418 Și cine va comanda această alianță de flotă? 249 00:26:05,576 --> 00:26:08,814 Nu te gândești de tine, nu? 250 00:26:10,325 --> 00:26:14,939 Înaltul Comandant Yi, propunerea ta este complet nerealist! 251 00:26:14,940 --> 00:26:17,731 De fapt, este revoltător! 252 00:26:18,127 --> 00:26:19,439 general... 253 00:26:19,529 --> 00:26:28,647 Japonia este o insulă. Asta înseamnă că au crescut pe apă. 254 00:26:28,773 --> 00:26:32,798 Sunt mai buni la luptele pe mare decât sunt la lupte terestre. 255 00:26:32,923 --> 00:26:36,678 Acesta este cu atât mai mult motiv pentru care trebuie să luptăm împreună. 256 00:26:36,761 --> 00:26:37,814 Războinicii japonezi sunt... 257 00:26:37,898 --> 00:26:43,897 Ai de gând să începi asta prostii de luptă corp din nou? 258 00:26:44,529 --> 00:26:49,077 Cât de buni ar putea fi cu săbiile lor când sunt 259 00:26:49,078 --> 00:26:50,897 atât de scurt și mic? 260 00:26:52,649 --> 00:26:57,731 Ce vrea Majestatea Sa este de a cuceri Japonia. 261 00:26:58,982 --> 00:27:02,937 Va trebui să luptăm cu inamicul direct cu arme de soc pentru a 262 00:27:02,938 --> 00:27:06,314 prinde și cucerește, și asta este bătălia terestră. 263 00:27:07,107 --> 00:27:08,204 general... 264 00:27:08,205 --> 00:27:13,195 Chiar dacă ne atacă înaintea noastră ataca-i, nu vor fi 265 00:27:13,846 --> 00:27:17,393 aducând cai pe lor nave peste ocean. 266 00:27:17,476 --> 00:27:20,112 Asta înseamnă că ei vor fi infanterişti. 267 00:27:22,850 --> 00:27:30,844 Nu trebuie să-ți spun cum infanteriei se adună până la cavalerie. 268 00:27:31,086 --> 00:27:36,968 De ce are nevoie armata Chosun este o cavalerie puternică și puternică 269 00:27:36,969 --> 00:27:40,015 săgeți care pot străpunge printr-o armură. 270 00:27:40,332 --> 00:27:48,897 Inamicul va fi ușor învins de a raid de cavalerie după ce i-a ademenit în interior. 271 00:27:50,046 --> 00:27:52,024 Nu ești de acord? 272 00:27:53,201 --> 00:27:54,653 Desigur. 273 00:27:54,736 --> 00:27:56,297 Sunt de acord. 274 00:27:56,298 --> 00:27:59,051 ai perfecta dreptate, generalul Shin. 275 00:27:59,460 --> 00:28:03,207 Dar forțele armate ale lui Chosun sunt împărțit într-o armată și o marina. 276 00:28:03,299 --> 00:28:08,738 Poate că acest lucru a fost făcut pentru că fiecare avea un rol diferit de jucat. 277 00:28:09,456 --> 00:28:12,510 Ar trebui să-l luăm pe înaltul comandant Propunerea lui Yi cu atenție și... 278 00:28:13,648 --> 00:28:17,551 Nu este necesară separarea armata si marina din Chosun. 279 00:28:17,651 --> 00:28:22,099 Singura diferență reală este dacă este situat lângă coastă sau în interior. 280 00:28:24,244 --> 00:28:26,573 Ce crezi? 281 00:28:29,686 --> 00:28:35,577 Se pare ca toata lumea altfel e de acord cu mine. 282 00:28:35,669 --> 00:28:43,647 Nu vom discuta despre idei sălbatice despre alianța picioarelor și bătăliile pe mare din nou. 283 00:28:44,690 --> 00:28:46,617 Se înțelege asta? 284 00:29:10,399 --> 00:29:11,876 domnule. 285 00:29:14,672 --> 00:29:18,869 Presupun că nu a mers prea bine. 286 00:29:20,363 --> 00:29:21,814 Hai să intrăm înăuntru. 287 00:29:28,258 --> 00:29:32,397 Apoi, există o singură altă cale. 288 00:29:34,792 --> 00:29:39,214 Informați curtea regală despre existența navei țestoase. 289 00:29:41,693 --> 00:29:46,174 Fă-i să vadă cât de puternic este asta marina poate fi dacă folosiți galerele noastre 290 00:29:46,758 --> 00:29:54,661 să se mute în formațiuni și să ne folosească Turtle Ship ca navă de asalt. 291 00:29:55,545 --> 00:30:02,231 Atunci curtea regală va mijloci și emite o nouă comandă marinei. 292 00:30:03,190 --> 00:30:07,147 Crezi că îi putem convinge? 293 00:30:37,102 --> 00:30:38,554 Băieți! 294 00:30:41,809 --> 00:30:44,621 Lucrezi din greu? 295 00:30:44,721 --> 00:30:47,981 Da, totul a mers bine la exercițiul tău? 296 00:30:48,148 --> 00:30:49,378 Da, domnule. 297 00:30:50,980 --> 00:30:58,124 Uită-te la dinții aceia amenințători! Este minunat? 298 00:31:01,078 --> 00:31:03,773 Hei, începători, Keum și Gapsang, aruncă o privire mai atentă. 299 00:31:03,923 --> 00:31:06,168 Nu este magnific? 300 00:31:07,961 --> 00:31:14,970 Chiar și o navă grozavă ca aceasta este inutil fără noi vâslașii. 301 00:31:17,390 --> 00:31:23,657 Așa că fii mândru de ceea ce faci. Nu lăsa acești arcași te fac să te simți inferior. 302 00:31:25,217 --> 00:31:30,158 A fost un discurs foarte inspirant. 303 00:31:30,159 --> 00:31:35,457 Dar cine spune că pleci să vâsli pe această navă? 304 00:31:37,523 --> 00:31:41,689 Doar asta este. Totul a fost aranjat. 305 00:31:41,941 --> 00:31:48,408 Îl vom alege pe cel mai puternic iar cei mai buni vâslași din 306 00:31:48,409 --> 00:31:52,281 sediu şi vâslă această frumusețe. 307 00:31:57,955 --> 00:32:01,227 Mă întreb care sunt norocoșii recruți vor fi tunieri pe această navă. 308 00:32:01,310 --> 00:32:04,464 Japonezii nu vor îndrăzni să se apropie la ea cu toți acele țepi lipiți 309 00:32:04,465 --> 00:32:06,772 din vârf. 310 00:32:06,940 --> 00:32:12,673 Da, nu trebuie niciodată îngrijorează-te că vei fi ucis! 311 00:32:13,892 --> 00:32:19,439 Doar te duci stai acolo jos? 312 00:32:19,591 --> 00:32:22,481 Nu vezi cum muncim din greu? 313 00:32:22,648 --> 00:32:25,799 Nu va ucide tu să ajuți puțin. 314 00:32:26,517 --> 00:32:29,439 Sigur, sigur! Ce ar fi iti place sa facem noi? 315 00:32:29,654 --> 00:32:33,467 Luați estul fierului de călcat plăci pentru noi de la turnătorie. 316 00:32:33,576 --> 00:32:39,367 Suntem prea obosiți. Îmi simt brațele parcă ar cădea. 317 00:32:39,467 --> 00:32:40,897 Băieți corect? 318 00:32:41,145 --> 00:32:44,934 Da, suntem epuizați! 319 00:32:45,190 --> 00:32:50,439 Ai înțeles! Noi arcașii le voi aduce chiar acum! 320 00:32:50,648 --> 00:32:55,272 Și noi vâslașii vom obține este acolo sus pentru tine! 321 00:32:57,294 --> 00:32:58,981 Mulțumesc, colegi! 322 00:32:59,205 --> 00:33:03,236 Sunt sigur că ești obosit ca bine de la antrenament toată ziua. 323 00:33:17,938 --> 00:33:20,876 Încă lucrează la ora asta, domnilor? 324 00:33:21,953 --> 00:33:25,766 Da, construcția Turtle Ship se apropie de finalizare, deci... 325 00:33:26,851 --> 00:33:31,522 Singurul buget rămas grija este catargul acum. 326 00:33:31,849 --> 00:33:37,340 Comandantul Yi și cu mine încercam găsiți o modalitate de a minimiza costurile. 327 00:33:40,511 --> 00:33:45,647 Comandantul Kim a propus utilizarea mai mici tunurile de pe nava țestoasă încă din 328 00:33:45,726 --> 00:33:51,226 greutatea carcasei de fier este încă o îngrijorare. 329 00:33:52,302 --> 00:33:53,921 Este o sugestie bună. 330 00:33:54,079 --> 00:33:58,897 Deci căpitanul Chung și cu mine discutam adecvarea dacă puterea de foc. 331 00:33:59,321 --> 00:34:02,800 Apreciez munca grea a tuturor. 332 00:34:03,398 --> 00:34:10,051 Mor după un pahar de vin de orez dar toți trebuie să facem ce putem. 333 00:34:10,176 --> 00:34:14,240 Construim primul și numai navă de asalt până la urmă. 334 00:34:56,372 --> 00:35:00,411 Trebuie să vă fie foame, băieți lucrează atât de târziu! 335 00:35:00,495 --> 00:35:04,350 Coboară acum și ia o gustare! 336 00:35:05,585 --> 00:35:08,731 mama! 337 00:35:09,398 --> 00:35:11,726 Este mâncare! 338 00:35:13,512 --> 00:35:16,064 Da, îmi era foame. 339 00:35:43,995 --> 00:35:46,966 Mi-am luat libertatea de a redacta un memoriu pentru curtea regală. 340 00:35:50,814 --> 00:35:53,458 Domnule, gândiți-vă înapoi la cum ai început. 341 00:35:54,042 --> 00:36:01,136 Când ați preluat prima dată mandatul, nimeni ți-ai cumpărat ideea de a lupta pe mare. 342 00:36:03,957 --> 00:36:06,727 Ce zici când ai împins soldaților la muncă obligatorie 343 00:36:07,212 --> 00:36:10,875 pentru nava țestoasă? 344 00:36:11,735 --> 00:36:14,897 A existat o rezistență acerbă. 345 00:36:16,275 --> 00:36:22,689 Dar uită-te la ei acum. Ei sunt ajutându-se cu nerăbdare unul pe altul și 346 00:36:22,690 --> 00:36:25,912 lucrând împreună ca una singură pentru a face acest lucru să se întâmple. 347 00:36:26,773 --> 00:36:28,549 Agentul Kwon... 348 00:36:31,232 --> 00:36:35,776 Convingeți liderii militari iar curtea regală. 349 00:36:37,044 --> 00:36:41,500 Pregătește-te pentru altul lupta, Înalt Comandant. 350 00:37:21,302 --> 00:37:24,731 Presupun că catargul este singurul lucru pe care trebuie să-l construiești acum. 351 00:37:25,300 --> 00:37:26,939 Director... 352 00:37:28,504 --> 00:37:34,046 Te-a supărat când te-am subliniat îngrijorările mele cu privire la nava țestoasă? 353 00:37:34,622 --> 00:37:41,199 Nu, domnule. Desigur că nu. Ai fost doar îngrijorat. 354 00:37:42,565 --> 00:37:48,584 Este posibil ca nava țestoasă să fi fost construită pe o bucătărie, dar nu a mai fost testat până acum. 355 00:37:49,327 --> 00:37:53,366 Și adevărul este că sunt încă îngrijorat de stabilitatea lui. 356 00:37:54,108 --> 00:38:03,880 Dar... dar sper că mă înșel și tu au dreptate, de dragul celor înalți 357 00:38:05,507 --> 00:38:12,183 comandant și de dragul din Stânga Marinei Cholla. 358 00:38:13,902 --> 00:38:16,146 Director...! 359 00:38:43,067 --> 00:38:47,464 Te rog să te informez că a fost construită o navă... 360 00:39:00,732 --> 00:39:02,827 Navă țestoasă...! 361 00:39:03,232 --> 00:39:07,316 A construit o navă asa arata? 362 00:39:08,476 --> 00:39:11,864 O navă de asalt echipat cu tunuri! 363 00:39:12,440 --> 00:39:19,616 Un nou cuirasat al lui Chosun! Uimitor! Sunt foarte mandru! 364 00:39:20,158 --> 00:39:22,511 Ce părere ai despre asta? 365 00:39:23,295 --> 00:39:27,231 Totul este marea avere a Majestății Voastre. 366 00:39:29,503 --> 00:39:35,603 Înaltul Comandant Yi Soon-shin și ai lui bărbații trebuie aplaudați pentru dezvoltarea 367 00:39:35,604 --> 00:39:40,356 si construind asta cuirasat ingenios. 368 00:39:41,023 --> 00:39:46,760 Da, desigur. Dacă această navă într-adevăr posedă puterea pe care o pretind, 369 00:39:46,761 --> 00:39:50,416 va fi al tarii cea mai valoroasa comoara! 370 00:39:50,542 --> 00:39:52,611 Da, Majestatea Voastră! 371 00:39:52,845 --> 00:39:57,567 Terminarea navei țestoase va să mărească mult capacitatea marinei noastre. 372 00:39:57,651 --> 00:40:03,064 Și dacă japonezii ar ataca, vor fi dirijați rapid. 373 00:40:03,418 --> 00:40:05,522 Desigur. 374 00:40:05,523 --> 00:40:09,752 Cucerirea Japoniei, așa cum a comandat Ming, nici nu va fi o sarcină dificilă. 375 00:40:11,162 --> 00:40:13,249 Cât mi-aș dori să-l pot vedea! 376 00:40:13,616 --> 00:40:17,572 Scufundați nava inamică pe ea urmări cu o explozie de tun? 377 00:40:18,523 --> 00:40:24,147 Ce aș face să fiu martor puterea sa cu ochii mei! 378 00:40:27,836 --> 00:40:33,118 voi darui pânza de cânepă să ridic catargul pe această navă! 379 00:40:33,443 --> 00:40:36,731 Harul tău este incomensurabil. 380 00:40:36,923 --> 00:40:42,122 Și trimite o misivă către special anchetatorii militari Shin Lip 381 00:40:42,397 --> 00:40:45,318 și Yi Il să participe ceremonia de lansare. 382 00:40:46,228 --> 00:40:51,476 Ei trebuie să-l laude pe Yi Soon-shin și oamenii lui la fel de generos ca eu 383 00:40:51,477 --> 00:40:56,375 si sa se intoarca in capitala sa raporteze forța navei țestoase în detaliu explicit. 384 00:40:56,648 --> 00:40:59,689 Harul tău este incomensurabil! 385 00:41:06,023 --> 00:41:08,814 Ai spus voia Cerurilor este cu Yu Sung-ryong, 386 00:41:08,815 --> 00:41:11,204 si presupun ca tu aveam dreptate, frate! 387 00:41:12,164 --> 00:41:16,086 Tocmai când crezi că a terminat, ceva vine mult îi aruncă o frânghie! 388 00:41:16,695 --> 00:41:20,027 Înaltul Comandant Yi Soon-shin este omul lui Yu Sung-ryong, nu-i așa? 389 00:41:20,144 --> 00:41:23,924 Cine știe cât timp este Majestatea Sa favorurile vor rămâne cu el de data aceasta 390 00:41:24,976 --> 00:41:30,925 cândva acest impresionant cuirasat este finalizat si livrat! 391 00:41:34,773 --> 00:41:38,411 Trebuie să fii rapid când ești încerc să vânez un tigru, dar eu 392 00:41:39,279 --> 00:41:46,155 nu am acţionat destul de repede... Ar trebui au știut că Yi Soon-shin este 393 00:41:47,415 --> 00:41:57,744 tigru, dar l-am subestimat. Nu am avea această problemă acum 394 00:41:57,745 --> 00:42:01,810 dacă l-aş fi adus jos la începutul lui... 395 00:42:05,816 --> 00:42:07,694 ce?! 396 00:42:07,695 --> 00:42:11,350 O ceremonie de lansare a Țestoasei Navă la Stația Navală Stânga Cholla? 397 00:42:11,500 --> 00:42:14,171 Pentru ce fel de navă este asta au câștigat atât de mult 398 00:42:14,172 --> 00:42:17,397 de interesul Majestăţii Sale? 399 00:42:17,585 --> 00:42:19,530 Care sunt instrucțiunile noastre? 400 00:42:19,655 --> 00:42:23,231 Urmează să participăm la lansare ceremonie și raportarea navei 401 00:42:23,452 --> 00:42:27,959 excelență în detalii explicite! Pentru că ai strigat cu voce tare! 402 00:42:28,075 --> 00:42:31,789 Dacă acesta este al Majestăţii Sale poruncă trebuie să mergem. 403 00:42:31,939 --> 00:42:38,574 General Yi! Dacă asta dă Yi Soon-shin și mai multe favoruri regale? 404 00:42:39,058 --> 00:42:42,689 Dacă Majestatea Sa își cumpără blaful despre unitate și alianța flotei 405 00:42:42,897 --> 00:42:50,441 prostii și îl bagă înăuntru comanda întregii marine? 406 00:42:50,641 --> 00:42:54,180 El ar putea deveni al nostru ofițer superior peste noapte! 407 00:42:55,916 --> 00:43:01,724 Înaltul Comandant Yi, ce aduce esti asa devreme dimineata? 408 00:43:30,479 --> 00:43:34,185 Înaltul Comandant Yi, ce aduce esti asa devreme dimineata? 409 00:43:34,769 --> 00:43:37,481 Am auzit că ai construit un nou cuirasat. 410 00:43:38,049 --> 00:43:40,869 Abia așteptam să-l văd. 411 00:43:41,302 --> 00:43:45,316 Vă mulțumesc că ați luat asemenea interes. 412 00:43:45,600 --> 00:43:49,755 Plănuiesc să aduc navele de luptă în mine substații împreună și formează o flotă 413 00:43:49,955 --> 00:43:53,601 si in statia noastra. voi fi vizitând des de acum încolo căutând 414 00:43:53,602 --> 00:43:55,231 sfatul tau si te rog amabil pentru îndrumarea dumneavoastră. 415 00:43:55,357 --> 00:44:00,022 Îndrumare? Nu. Ne vom ajuta unul pe altul. 416 00:44:03,365 --> 00:44:05,501 A trecut mult timp. 417 00:44:06,085 --> 00:44:11,050 Nu stiu daca sa ma adresez tie ca polițistul Hwang sau cumul. 418 00:44:12,277 --> 00:44:18,022 Suntem în uniforme. Vă rog să mă sunați după titlul meu, domnule. 419 00:44:19,613 --> 00:44:23,342 Ceremonia de lansare va începe în putin timp. Să mergem împreună. 420 00:44:23,492 --> 00:44:27,806 Nu, te rog să nu ne superi. Sunt sigur că tu au multe de făcut înainte de ceremonie. 421 00:44:27,915 --> 00:44:32,614 Am venit devreme să luăm un tur al bazei. 422 00:44:47,058 --> 00:44:50,246 Înaltul Comandant al Stângii Cholla Stația Navală Yi Soon-shin... 423 00:44:51,088 --> 00:44:55,887 Trebuie să-l cunoști bine de atunci el este un socru de-al tău. 424 00:44:56,554 --> 00:44:58,890 Ce fel de om e? 425 00:44:59,732 --> 00:45:02,220 Este un om groaznic. 426 00:45:03,023 --> 00:45:10,215 L-a pus pe vărul meu prin multe de durere și frustrare față de a lui 427 00:45:10,415 --> 00:45:12,939 devotament zelos pentru țară. 428 00:45:14,320 --> 00:45:16,624 Bunătate! 429 00:45:31,135 --> 00:45:33,580 Aten-cabana! 430 00:46:56,973 --> 00:47:02,314 Unu, doi! Unu, doi! 431 00:51:37,668 --> 00:51:40,742 Nu!